The fact that the Portuguese can understand Spanish but the Spanish can’t understand Portuguese.